1984 au Japon
George Orwell n'avait pas dû en rêver, mais cela existe. 1984 au Japon, cela donne 1Q84. Roman d'anticipation qui se passe dans le passé - par analogie contraire, le roman de monsieur Orwell est un roman d'anticipation écrit dans le passé (en 1948) qui se passe dans l'avenir... y voyez-vous quelque ironie ? - et bien évidemment dans le Pays de Matin Calme. S'il y a bien une chose qui marque dès le début de la lecture du roman de M. Haruki Murakami,, et qui m'a semblé faire défaut pendant plus de 500 pages, c'est le sentiment que l'histoire va commencer sous peu. Encore quelques pages et l'action va enfin commencer. Non pas qu'il ne se passe rien ; mais le calme de l'histoire (est-ce là l'illustration du Pays de Matin Calme ?), le manque d'action et de relief, m'ont immanquablement ramené vers d'autres sujets... tout aussi japonais ! En cela, je pense à "Lost in translation", qui est rythmé par une action voisine du néant, mais - et c'est là sa grande qualité - qui réussit le tour de force de garder le spectateur (moi !) en haleine jusqu'à la fin.
Avis donc aux amateurs de calme, ce livre est pour vous ! Et ce n'est que le tome 1. Envisager les deux tomes à suivre, c'est envisager traverser le Sahara à pied, en short et chaussé d'une paire d'espadrilles, avec une canette de soda pour tout bagage. Simplement utopique.
